长沙康礼克雷格｜开学第一帧，春光不及你耀眼
开学的钟声敲响，校园里再次充满跃动的身影和灿烂的笑容。这一周的每一天，都有无数小小的瞬间值得被定格——
课堂上专注的眼神、运动场上挥洒的汗水、图书馆里安静的时光……
我们用镜头悄悄记录，与你分享这份属于新学期的活力与美好。
一步一步，向上攀登
每一次伸手，都是对高度的重新定义
Step by step,climbing upward.
Every reach redefines the height.
奔跑、闪躲、扯旗——
绿茵场上，团队默契正在悄然生长
Running,dodging,grabbing the flag—
On the green field,team spirit is quietly growing.
跳起、投篮，球在空中划出完美的弧线
进球的瞬间，欢呼声响起
Jump, shoot—the ball traces a perfect arc through the air.
The moment it scores, cheers erupt.
轻盈的羽毛球，在球拍间来回飞舞
你来我往，专注又快乐
Light as a feather, the shuttlecock flies back and forth.
Between rackets—focused and joyful.
迎着风，大步向前
没有什么比自由奔跑更能表达开学的兴奋
Facing the wind, striding forward.
Nothing expresses the excitement of a new term better than running free.
黑白相间的足球，在脚下灵活滚动
笑容比阳光还灿烂
The black-and-white ball rolls nimbly underfoot.
Smiles shine brighter than the sun.
新运动，新挑战
挥拍之间，笑声不断
New sport, new challenge.
Every swing brings laughter.
整齐坐好的孩子们
眼睛里闪着好奇的光
Sitting neatly in rows,
Their eyes sparkle with curiosity.
专注的眼神，跟随老师的讲述走进文字的世界
这一刻，安静而美好
Focused gazes follow the teacher into the world of words.
This moment—quiet and beautiful.
教室里，每一张小脸都十分投入
新学期，我们一起出发
In the classroom, every little face is fully engaged.
A new journey begins—together
中外教师同堂，双语互动
孩子们大胆开口，课堂变成欢乐的海洋
Chinese and international teachers co-teach, a bilingual exchange. Children speak up with confidence, turning the classroom into a sea of joy.
选一本喜欢的书，找一个安静的角落
翻开书页，世界瞬间变大
Pick a favorite book, find a quiet corner,
Open the pages—and the world expands.
放学后，夕阳洒满连廊
琴声缓缓流淌，路过的脚步都慢了下来
After school, sunset spills across the corridor.
Piano notes flow gently, slowing the steps of passersby.
康礼校园换上了春日限定装扮
迎接归来的学子
CCSC Campus is dressed up in its spring-themed best to welcome back its returning students.
午餐，和小伙伴们围坐一桌，分享今天的趣事
饭菜格外香，笑容格外甜
Sitting around a table with friends, sharing the day's fun.
The food tastes extra delicious, the smiles extra sweet.
棋盘上的对弈，是智慧的碰撞，也是友谊的升温
A game of chess—a clash of wits, and a warming of friendship.
轻轻拨动琴弦，歌声伴着笑声
宿舍里，有了家的温度。
Gently plucking the strings, songs mingling with laughter.
In the dorm, there's the warm feeling of home.
开学第一周，新的故事才刚刚开始。
期待接下来在康礼的每一天，都有更多美好发生！
The first week of school—new stories have just begun.
We look forward to every day ahead at CCSC,and all the wonderful moments yet to come!