春启新程筑梦未来——深圳（南山）中加学校春季开学典礼举行

三月春回，梦想再出发。3月2日，深圳（南山）中加学校全体师生齐聚礼堂，以一场中英双语的开学典礼，正式开启2025-2026学年春季学期的序幕。

The new semester officially kicked off with a vibrant bilingual ceremony！

我们开学了！

全场师生肃立奏唱国歌，在庄严与温情交织的氛围中，感受作为中加学子走向世界的底气与担当。

校长张金仲先生以《立身以学笃事以行——争做有理想有高度的中加人》为主题致辞，鼓励同学们在新学期中，不仅要夯实学术基础，更要涵养全球视野，成为具有中国情怀、国际视野的领导型人才。

Principal Zhang Jinzhong delivered an inspiring speech on nurturing global talents。

高三六班夏合拉同学作为学生代表发言，用亲身经历讲述在中加学校中的成长与蜕变，表达对即将奔赴海外名校的信心与期待。

Xia Hela from Class 6,Grade 12 shared her journey of growth in SCCSC and her excitement for studying abroad.

随后进行的颁奖环节，表彰了在过去一学期中表现优异的同学，获奖学子们在掌声中走上领奖台，接过属于他们的荣誉。这不仅是对过去的肯定，更是对未来的激励——在通往世界舞台的路上，每一步都算数。

本次开学典礼，不仅是一场仪式，更是一次全球视野下的精神启航。春光正好，未来可期。愿每一位中加学子，怀揣梦想，从这里走向世界。

It was not only a ceremony but also a spiritual departure with a global vision.Let’s embrace the spring and march toward the world!