模拟联合国春季会议:全球模拟联合国和模拟联合国
这模拟联合国大连美国国际学校和华美学校中学项目通过参加模拟联合国会议模拟联合国委员会的工作，培养学生对全球问题和时事的理解。2024年春季，我们的学生已经能够参加在韩国济州和中国大连举行的两次全面会议。
The Model United Nations (MUN) program at Dalian American International School and Huamei School Secondary develops students' understanding of global issues and current events by simulating the committee work of the United Nations through attending MUN conferences. In the spring of 2024, our students have been able to participate in two full-scale conferences in Jeju, Korea and Dalian, China.
第十届
在新冠肺炎四年后，2024年3月1日至2日的GECMUN X会议是DAIS/DHS首次派出MUN代表团出国-前往韩国济州参加MUN是我们的学生从未做过的事情。
After 4 years of COVID-19, the GECMUN X conference on March 1-2, 2024 was the first time DAIS/DHS sent an MUN delegation out of the country - and going to Jeju, Korea for MUN was like nothing our students have ever done before.
除了模拟大学的体验之外，学生们在济州也玩得很开心。济州岛是一个著名的自然保护区，有许多联合国教科文组织的遗址，在我们学校的支持下，他们有一天额外的空闲时间去探索这个岛屿，看看它有什么可提供的-当然，男孩和女孩也有时间吃美食和去有趣的地方。
Apart from just the MUN experience, students had a blast in Jeju. The island of Jeju is a famous nature reserve with many UNESCO sites, and with our school's support, they got an extra free day to explore the island and see what it had to offer - of course, boys and girls also found time to eat good food and go to fun locations.
我会向我们学校参加模联旅行会议的任何人推荐模联旅行会议——无论是本地会议、国内会议还是国际会议。我知道2024-2025学年计划了许多会议，例如我们当地的DAISMUN、上海和北京的国内会议以及在印度、荷兰和韩国的国际会议。如果你对模联和这些令人敬畏的旅行感兴趣，明年报名参加DAISMUN计划吧！
I'd recommend MUN travel conferences to anyone who is in the MUN program at our school - whether that be a local, domestic, or international conference. I know the 2024-2025 school year has many conferences planned, such as our local DAISMUN, domestic conferences in Shanghai and Beijing, and international ones in India, the Netherlands, and Korea. If you're interested in MUN and these awesome trips, sign up for the DAISMUN program next year!
艾因·Sel
傣族代表团团长
非常感谢我们的DAISMUN代表团主任和陪同人员:罗伯特·弗拉纳根先生和凯莉·斯劳女士。
Ein Sel
DAIS Delegation Leader
A huge thank-you to our DAISMUN delegation directors and chaperones: Mr. Robert Flanagan and Ms. Kylee Slough.
《第十四帝国时代》
3月15-16日，DAISMUN举办了第14届年会。我们很荣幸地欢迎来自中国各地国际学校的学生与我们的代表一起参加为期两天的富有成效的辩论，他们在辩论中合作寻找现实问题的解决方案。会议期间，我们非常高兴地接待了来自广州英国学校、杭州国际学校、成都乐满国际学校、枫叶国际学校、西安汉诺威国际学校和厦门国际学校的师生。
On March 15-16, DAISMUN hosted its 14th annual conference. We were honored to welcome students from international schools all over China to join our delegates in two fruitful days of debate where they collaborated to find solutions to real-world issues. During the conference, we were delighted to host students and teachers from the British School of Guangzhou, Hangzhou International School, Leman International School Chengdu, Maple Leaf International School, Xi'an Hanova International School, and Xiamen International School.
周五上午，学生们聚集在北体育馆参加开学典礼。在第十四届DAISMUN大会上，我们继续讨论了主题“重新定义不可能:实现变革》，强调不断挑战自我极限的重要性。
开幕式开始时，米姆斯女士带领弦乐四重奏演奏了两首优美的乐曲。此外，我们还欢迎第二届中国国际经济论坛主席内森·伯顿先生、美国驻沈阳领事馆特邀发言人斯塔尼斯拉斯·法诺德先生和今年的秘书长艾因·Sel先生发表讲话。
On Friday morning, students gathered in the north gym for the opening ceremony. At DAISMUN XIV, we continued the theme "Redefining the Impossible: Realizing the Changes", emphasizing the importance of constantly challenging our own limits.
To start off the opening ceremony, Ms. Mims led a string quartet that played two beautiful pieces. We also welcomed speeches from the Head of Secondary at DAIS, Mr. Nathan Burton, guest speaker from the US Consulate in Shenyang, Mr. Stanislas Phanord, and this year's Secretary-General, Ein Sel.
在第十四届模拟联合国大会上，共有6个委员会在两天的时间里参加了会议:环境署、外空司、教科文组织、安全理事会、美国国会和国际法学家委员会。在这些委员会中，代表们就各种主题进行了辩论，包括应对气候变化、人工智能的使用和太空探索。
At DAISMUN XIV, a total of 6 committees were hosted in the span of two days: UNEP, UNOOSA, UNESCO, Security Council, US Congress, and ICJ. In these committees, delegates debated on a variety of topics including combating climate change, use of artificial intelligence, and space exploration.
周六晚上，在两天的修改、演讲和演讲后，我们聚集在北体育馆闭幕典礼。今年的DAISMUN项目主任Robert Flanagan先生和今年的副秘书长Zuri Qu先生上台祝贺与会者在过去两天中取得的成就。最后但并非最不重要的是，委员会主席在台上受到欢迎，宣布每个委员会对其最佳和杰出代表的认可。
On Saturday evening, after two days filled to the brim with amendments, speeches, and POIs, we gathered back in the north gym for the closing ceremony. Mr. Robert Flanagan, this year's Director of the DAISMUN program, and Zuri Qu, this year's Deputy Secretary-General, took the stage to congratulate participants on their achievements in the past two days. Last but not least, committee chairs were welcomed on stage for the well-anticipated announcement of each committee's recognition of their best and outstanding delegates.
今年，DAISMUN项目还颁发了最佳代表团奖，该奖项授予了公认在整个会议期间拥有准备最充分、最活跃、知识最丰富的学生群体的学校。我很高兴地宣布，今年的最佳代表团表彰授予了杭州国际学校!
This year, the DAISMUN program also presented the best delegation award for the school it acknowledged to have the most prepared, active, and knowledgeable group of students across the entire conference. It is with pleasure to announce that this year's best delegation recognition was awarded to Hangzhou International School!
我们要再次感谢所有支持和帮助筹备和执行第十四届会议的人。这标志着DAISMUN计划又一个成功年度的结束，我们希望明年在DAISMUN XV上再次见到大家！
Once again, we would like to thank all those who supported and contributed to the preparation and execution of DAISMUN XIV. This marks the end of another successful year of the DAISMUN program, and we hope to see all of you again next year at DAISMUN XV!
作为一名参加今年模联会议的非模联学生，我得以体验代表一个州的感受，并学习如何就不同主题进行辩论。虽然一开始我不太自信，但我很快就习惯了这个过程，并加入了其他人的行列。为信仰而战的责任感觉非常现实，让我了解了它在现实世界中是如何运作的。总的来说，我真的很喜欢这两天，并从我的同事代表和主席那里学到了很多东西。这是一个很好的机会，我希望明年能继续。
As a non-MUN student joining the MUN conferences this year, I was able to experience how it feels to represent a state and learn how to debate on different topics. Although at first I wasn't quite confident, I quickly got accustomed to the process and joined in with the others. The responsibility of fighting for a belief felt very realistic, giving me an idea of how it works in the real world. Overall I really enjoyed these 2 days and learned a lot from my fellow delegates and chairs. It was a great opportunity and I hope to continue next year.
松博尔·瓦拉迪
美国国会代表
Zsombor Varadi
Delegate of US Congress
DAISMUN XIV是我参加过的最累人的会议之一，但深夜工作和穿正装马拉松是值得的。看到第十四届DAISMUN会议成为第一届参与学校最多的DAISMUN会议令人兴奋，尤其是看到来自不同学校的代表在两天内相互合作。听到与会者和代表们的各种不同反馈是有益的，我希望代表们能够真正从人们对全球问题的各种观点中受到启发。
第十四届代币大会很不错，我希望能在2024年秋季代币大会和第十五届代币大会上见到大家
DAISMUN XIV was one of my most tiring conferences yet, but the late-night working and formal-shoe marathons were worth it. It was thrilling to see DAISMUN XIV become the 1st DAISMUN conference that had the most participating schools, especially seeing delegates from different schools collaborating with each other throughout the two days. It was rewarding to hear all the different feedback from our participants and delegates, and I hope delegates can be truly inspired by the various perspectives of global issues that people hold.
DAISMUN XIV was a good one, and I hope to see you all during DAISMUN Fall 2024 and DAISMUN XV
祖日曲
常务副秘书长
Zuri Qu
Deputy Secretary General