喜报！上海圣华紫竹在“未来之城”全国展评中喜获佳绩 Congratulations!
“2023-2024年度上海青少年城市规划建设科普行动启动仪式暨未来之城”上海区域展评活动中，上海民办圣华紫竹双语学校两支参赛队伍分别以中学组一等奖、小学组二等奖的成绩，代表上海去北京参加全国决赛。
In the Shanghai regional exhibition of "the launch ceremony of '2023-2024 Shanghai Youth Urban Planning and Construction Propagation and Future City China," two teams of our school achieved first prize and second prize repectively and will attend the national finals in Beijing on behalf of Shanghai.
近期，全国决赛如约而至，来自全国29个城市的千余名未来小工程师们参加了本次活动。
Recently, the national finals has arrived as scheduled and over 1000 young engineers from 29 cities participated in this event.
学生们用充满激情的演讲和妙趣横生的表演,向公众和评委老师们勇敢地展示他们的作品和风采。经过激烈的角逐，我校“圣华梦之队”荣获中学组全国综合一等奖、中学组最佳论文、杰出生态宜居环境设计奖；“圣华星空无限队”荣获小学组全国综合二等奖。
With passionate speeches and lively performances, our students showcased their works and style to the public and the judges, and won a number of awards after a fierce competition.
让我们一起来认识这两支队伍的参赛选手吧
通过这次比赛，我们收获了很多课外知识，提升了写作技巧和搭建技巧，并掌握了如何查找资料，生成AI图像，明白了团队协作的重要性，同学们之间的感情更密切了。最重要的是通过比赛我们了解到生态环境与生活的密切关系。未来，我们一定会从自身做起，更好地爱护环境，节约能源，保护我们的地球家园。
这102天，我们心搏与梦同频：坚韧如岩，我们砥砺前行；尊重如光，照亮彼此的思想；创新的火花，在我们心间点燃；面对困难，我们一起找寻答案；在挑战中，我们一同成长，迈向星辰大海！
在“未来之城”项目的推动过程中，同学们彼此帮助和鼓励，有遇到困难时的沮丧，有收获成功时的欢笑，同学们在解决实际问题的过程中，逐渐锻炼了问题解决和创新思维能力，增强了社会责任感的同时，激发了对可持续未来的憧憬。
Through this project, the students helped and encouraged each other, experienced difficulties and success, developed problem-solving and innovative thinking skills. They also enhanced their sense of social responsibility and sparked anticipation for a sustainable future.
创启未来，以科技之光，照亮逐梦前程。
Let the technological innovation enlighten us with a promising future.