上海民办圣华紫竹双语学校天工开物，匠心筑梦！
天工开物 匠心筑梦
“院士专家进校园”系列课程第二讲
本期关键词：
一线生产、技能院士、航天事业、创新人才
The second lecture of "Academician Expert Entering" series course gets started!
上海航天设备制造总厂的王曙群组长以“天工开物，匠心筑梦”为主题，为同学们带来了一场中国工匠精神的盛宴。
Engineer Wang Shuqun from Shanghai Aerospace Equipment Manufacturing Factory made a wonderful speech about the Chinese craftsmanship spirit themed by "Innovating with Skills, Building Dreams with Ingenuity".
王曙群
特级技师
上海航天设备制造总厂班组长
上海市总工会兼职副主席
上海航天局兼职副主席
长期从事载人航天工程及探月工程的机构产品总装总测工作，交付的产品参与20余次发射任务均取得圆满成功。荣获中国载人航天突出贡献者、中华技能大奖、国家科技进步二等奖、全国劳模、何梁何利科学与技术创新奖，被国家人力资源和社会保障部授予有“技能院士”美誉的中华技能大奖称号。
王曙群组长向同学们介绍了我国航空航天的发展历程，经过几代航天人的接续奋斗，正践行着“科技强国”的使命。
Mr. Wang introduced the development of China's aerospace industry to the students, which is fulfilling its mission as a "technology power" through generations of struggle.
他告诉我们：
“关键核心技术是要不来、买不来、讨不来的。”
从“超越”到“卓越”、从“成才”到“育才”，传承开拓创新的拓荒牛精神。
He told us: " The core technologies in key fields cannot be acquired, bought, or begged," and highlighted the importance of inheriting the spirit of pioneering and innovation.
王曙群组长用自己亲身经历的“手机、随身听”迭代的故事，生动地阐释了“科技颠覆人们学习方式”的变化。他向同学们展示了由上海制造的“风云四号”拍摄的第一张完整的地球照片，随后微信登录画面使用了该张图片。
Mr. Wang vividly illustrated how technology revolutionizes the way of learning through his personal experience, and showcased the first complete photo of the Earth captured by the "FY-4" satellite.
通过分享，王曙群组长鼓励同学们养成实际动手的能力和意识。既要有对大国之器的敬重，也要有扎根技术、踏踏实实的信念与决心。
Through his sharing, Mr. Wang encouraged the students to cultivate practical ability and awareness, stressed the importance of both respect for the pillars of a great power and firm belief and determination in technology development.
分享结束，葛顺勇校长为王曙群组长颁发嘉宾演讲证书，感谢他为学生带来了一场集科技与爱国主题教育为一体的精彩讲座。
Afterwards, Principal Leo Ge presented Mr. Wang with a certificate of guest speaker and expressed gratitude for bringing such a wonderful speech integrating science and technology with patriotic education.
听完分享，来听听同学们的感受吧！
The students also shared their thoughts on it！
“探索浩瀚宇宙，发展航天事业，建设航天强国，是我们不懈追求的航天梦。” 行而致知、知而促行，航天精神激励我们破浪前行。
“Exploring the vast universe, developing the space industry, and building a powerful space nation are the unremitting pursuit of our space dream.“ Inspired by the spirit of aerospace, we will forge ahead against all odds.