请注意查收！合肥市包河区协和双语学校2023年秋季入学指南！
亲爱的同学们、家长们：
你们好！
告别夏花绚烂，走进秋叶静美，转眼又是一年开学季。
时光承载着爱与希望，见证着孩子成长的每分每秒，男束发女及笄，今年是那么的不同。
在此，合肥市包河区协和双语学校感谢您的信任和认可，从今天起，孩子的成长，有你，更有我。
学校将于8月31日进行“新生报到”，9月1日正式开学，为了让您做好孩子的入学准备，请各位家长仔细阅读以下内容。
Dear students and parents:
Hello!
Bid farewell to the gorgeous summer flowers and walk close to the beauty of autumn leaves. In a blink of an eye, it is another school year.
Time carries love and hope and witnesses every minute and every second of children's growth. Boys bound hair up and girls wear hairpins. This year is so different.
Here, Shanghai United International School Hefei Campus would like to thank you for your trust and recognition. From today on, children's growth depends on you and me.
The school will carry out “new student registration” on August 31, and the academic year will officially start on September 1. In order to prepare your children for school, parents please read the following content carefully.
01
新生报到时间
New Students Check-in Times
02
报到地址
Check-in Address
报到地点 Check-in Location：
合肥市包河区协和双语学校（合肥市滨湖新区贵州路与嘉陵江路交叉口）
UIS Hefei Campus (Intersection of Guizhou Road and Jialingjiang Road, Binhu New District, Hefei)
*温馨提示：为避免造成交通堵塞，开车前来的家长请送完孩子后迅速驶离，谢谢各位家长配合。
In order to avoid traffic jams, parents who come by car please leave quickly after dropping off the children. Thank you for your cooperation.
03
入学要求
Entry Requirements
o 着夏季正装入校（佩戴校服领带）
Wear summer formal dress (with school tie)
o 仪容仪表要求：仪表端庄、穿着整洁、头发干净整齐、不染发烫发、不纹身、不佩戴首饰等。
Grooming requirements: Be well groomed, dress neatly, have clean and tidy hair, no dyeing or perming, no tattoos, no jewelry, etc.
o 请提前将校服清洗熨烫，在校期间需每日着校服。
Please wash and iron your school uniform in advance and wear it every day during the school day.
o 住宿生需携带物品：
Items to be brought by residential students：
①床上用品：由学校统一购买，凭缴费凭证领取床上用品，明细如下：
Bedding: The school will purchase it uniformly. Collect bedding with payment voucher. The details are as follows:
②生活用品：脸盆、毛巾、水杯等洗漱用品、校服等衣物、运动鞋、黑色皮鞋、黑色短袜（男生）、黑色长袜（女生）、室内拖鞋、生活用纸、晾衣架若干、透明蚊帐、防蚊虫液、常备药品、护肤品等其他个人所需物品。住校期间禁止携带贵重物品到校。
Daily necessities: washbasins, towels, water cups, and other toiletries, school uniforms and other clothes, sports shoes, black leather shoes, black socks (for boys), black stockings (for girls), indoor slippers, tissue paper, drying racks, transparent Mosquito nets, anti-mosquito liquid, standing medicines, skincare products, and other personal needs. It is forbidden to bring valuables to the campus during the residence period.
* 请各位同学按时入校报到，如无法按时到校，请家长提前告知学部相关老师。
* Students are requested to check in on time. If you cannot arrive at school on time, please inform the relevant teachers of the department in advance.
*其他相关通知，以各学部单独发布为准。
Other related notices are subject to individual announcements by each academic department.