彩色烟花点缀着校园上空，一首 《We are the World》为WES 2023国际家庭日拉开序幕。

Colorful fireworks adorned the campus, ‘We are the World’ kicked off WES 2023's International Family Day.

全球各地民族舞蹈和音乐连番登场，让快乐细胞在整个校园蔓延开来。

Folk dances and music from all over the world were put on stage one after another, spreading happiness throughout the campus.

左右滑动查看图集

WES教师乐队玩转舞台，带领全场师生和家长经典歌曲大串烧。

WES teachers’ band played on the stage and led the audience, teachers, students and parents to sing classic songs.

手风琴那雀跃的音符直接引爆了彩虹跑大追逐。

Accordion music announced the start of the ‘Colour Run’ directly.

18个国家趣味关卡，让各个家庭足不出校就完成了全球冒险之旅。

Fun activities from 18 countries let families to experience a global adventure without leaving the school.

琳琅满目的美食区中，由家长和孩子们共同创立的美食摊位，有来自德国的烤肠、韩国的手卷、营养丰富的乳酸奶和多种中国特色小吃。

In the cosmopolitan food area, food stalls co-founded by parents and children offered grilled sausages from Germany, Korean hand rolls, nutritious milk and a variety of Chinese characteristic snacks.

精彩纷呈的亲子活动区，各个摊位设计感和游戏体验感爆棚，处处洋溢着家长和学生的朗朗笑声……

The wonderful parent-child activity area, with the sense of design and game experience of each booth, was filled with the happy laughter of parents and students...

在5月13日，一年一度的国际家庭日开始了，全球各地的家庭聚集在校园内，共同来享受这场国际文化的盛宴。

On May 13th, the annual International Family Day began. Families from all over the world gathered on campus to enjoy this international cultural feast.

这是一场多彩文化的融合之旅，让学生们在体验中，学习、认识、理解和尊重多彩文化之间的差异。

This is a colorful cultural adventure tour, allowing students to learn, recognise, understand and respect the differences between colorful cultures.

文化是多彩的，是世界的。国际家庭日上各类活动精彩纷呈，文化体验丰富繁多。这场东西方文化荟萃的“嘉年华”，让大家看到了一个呈现着“多彩生活，多彩世界”的长沙玮思学校。

Colorful cultures belong to the world. International Family Day offers a variety of activities and cultural experiences. This ‘carnival’ of Oriental and Occidental culture, let everyone see the ‘colorful life, colorful world’ of Changsha WES Academy.

在WES这个全球学习者社区，我们一直以培养具有国际视野的终身学习者为己任，也一直倡导国际IB教育理念，希望学生们在国际多彩文化的浸润下，都能够成为勇于探究、善于思考、善于交流、善于反思、敢于冒险、知识渊博、有原则、有爱心、心胸宽广、全面发展的思辨型精英人才。

At WES, a global community of learners, we have always been committed to cultivating lifelong learners with an international perspective, and we have always advocated the concept of international IB education. We hope that our students will be immersed in the colorful international culture. All of them can become speculative elite talents who are brave to explore, good at thinking, good at communication, good at reflection, brave to take risks, knowledgeable, principled, caring, broad-minded and well-rounded.

END

撰稿｜陈    薇        翻译 | 钟   屹          校稿｜周    凡

一审｜谢继辉        二审 | 汤昕颖          终审｜沈鑫治

玮仕集团（WES Group）成立于2009年，是一家专业从事教育产业投资和国际化学校运营管理的集团公司。集团以向世界输送一流的教育为使命，以培养具有国际视野的终身学习者为目标，以学校运营管理、教育产业投资为主业。

玮仕集团将立足中国，面向世界，于“事上磨炼”的精神，以“完美至诚”态度，重学生的全面发展，珍学生的格局价值观，做“培养具有国际视野的终身学习者”的百年名校。