康德教育成都安仁校区云端相聚，线上学习——网课札记

又逢开学季，青砖灰瓦飞檐长廊的校园里原本应充满师生们的欢歌笑语，但又一波疫情打乱了原有的秩序。为了确保校园师生的安全，学校实施封闭管理，全部课程采取线上教学方式，老师们用温暖的情怀和实际行动陪伴学生，护航成长。

Another semester begins, the campus with blue brick, grey tile, cornices and the long corridors should have been full of happy songs and laughter from teachers and students, but the obnoxious epidemic has disrupted the original order. In order to implement the epidemic prevention requirements and ensure the safety of the students and faculty, lockdown has been carried out in our campus. All courses are taught online. Teachers accompany students and escort their growth with warm hearts and practical actions.

这个学年，学校刚加入康德教育集团大家庭就遇到疫情，康德教育集团董事长王舒先生亲自写信慰问和鼓励大家，他表示：“上下同欲者胜， 风雨同舟者兴。所有的坚持、温暖与勇敢，都源于我们对知难而进的无畏坚持，我们坚信疫情终将过去，繁花必将如常。在此特殊时期，希望全体教职员工守望相助，共克时艰，共待‘疫霾’散去后春暖花开之时！”

We joined Cogdel Education Group this semester and sadly we were stuck at home due to the epidemic at the beginning of the term. Mr. Wang Shu, Chairman of Cogdel Education, wrote a letter to express his greetings and encouragement, saying:“that with the same vision we can win, while sharing the same boat as a team we will go ahead and succeed one day greatly.”  All our 2022 persistence, warmth, and bravery stem from our fearless persistence in advancing our team efforts despite various difficulties throughout this school season. We firmly believe together as a school team that the epidemic will eventually end, and the flowers will blossom again.  In this special period of time, it is hoped that all Cogdel staff can help build each other up in a positive manner, overcoming any difficulties together as a school team, and waiting for the spring time which is coming soon, and when the "epidemic haze" is over.

老师精心设计每日学习任务
Teachers carefully designed the daily learning tasks

学校制定了完备的线上教学方案，老师们精心设计学生自主学习任务，加强在线指导，充分调动学生参与学习过程，提升线上学习效果，保障线上线下教学无缝衔接。

We have formulated a complete online teaching plan in which teachers carefully design students' autonomous learning tasks and strengthen guidance to fully mobilized students to participate in the learning process, hoping to improve online learning effects, and guarantee seamless connection between online teaching and offline learning.

 
 
各班级还通过构建班级学习小组群，组织学生每天打卡、学习，老师充分利用QQ群、微信群等开展作业批改、辅导和答疑，确保与线下教学有机衔接，达到最好的教学效果。

Each class also organizes students to punch in and study every day by building a class learning group. Teachers make full use of QQ and Wechat group to carry out homework correction, guidance and question answering, so as to ensure organic connection with offline teaching and achieve the best teaching effect.

学校主要使用“腾讯会议”软件作为在线教学通道，使用Managebac作为课堂平台，在Managebac上做学生的考勤记录，通过Managebac布置作业，并提供反馈，同时，家长可以了解学生学习进度。

We mainly uses "Tencent Conference" software as an online teaching channel, and managebac as a classroom platform. It makes attendance records of students on managebac, assigns homework , and provides feedback. At the same time, parents can understand students' learning progress through managebac.

课堂进行时
Class in progress 

这几天，孩子们每天早早就打开电子设备，及时连接网络，进行在线学习。

These days, children turn on their electronic equipments early every day to connect to the Internet in time for online learning.

四年级的王同学说：“我上网课已经第三天了，老师讲得很精彩，有不懂的地方可以及时在线向老师请教。”

Wang, P4 student, said, "It's the third day of my online class. The teachers' lectures are wonderful. If you are confused about anything, you can consult the teacher online in time."

P9年级吴同学说：“我上网课时认真听老师讲课，做好笔记，作业中有不懂的也会随时请教老师。”

Wu, P9 student, said, "I listen to the teacher carefully and take notes in my online class. If I don't understand anything in my homework, I will consult the teacher at any time."

G年级李同学说；“网课期间，隔着屏幕，我每天能见到老师和小伙伴，但我很想念美丽的学校和多彩的校园生活，相信疫情总会过去的，我们会再相聚，感谢每天在线陪伴我的老师们。”

Li, G1 student, said, "During the online class, through the screen, I can see teachers and classmates every day, but I miss the beautiful school and colorful campus life very much. I believe the epidemic will pass someday and we will get together again. Thanks for the teachers who accompany us online every day."
 
在授课中，老师们均采用“以学生为中心”，缩短、精炼讲课时间，鼓励学生多练习，多动手的教学模式，在保护学生视力，尽量减少学生观看电子屏幕的时间同时保证了线上教学的质量。

During teaching hours, teachers adopt the "students-centered" method, shortening and refining the lecture time, and encouraging students to practice more. While protecting students' eyesight and minimizing the time students spend watching electronic screens, they also ensure the quality of online teaching.

我校学术校长Jonathan Gastel表示，在线上开课之前，各备课组进行了探讨，对教材和教学方法进行了沟通交流，在线上教学的过程中，除了使用直播的形式，还使用连麦、播放视频等方法，获得较好的教学效果，老师及时对学生的作业进行批改、反馈，每天网课结束后都要开会对一天的情况进行复盘，以便第二天改进。

Jonathan Gastel, the Academic Principal, said that before the online class began, each department discussed the new curriculum standards, textbooks and online teaching methods. In addition to live broadcasting, we also used methods such as connecting the microphone and playing videos to achieve better teaching results. Teachers corrected and fed back students' homework in time.Every day after the end of the online class, we will hold a meeting to review the situation of that very day, so as to improve teaching the next day.

线上课堂离不开家长的大力支持
Online classes can not be separated from the strong support of parents

P8年级林同学的家长表示，线上教学提高了孩子专注力，家长也可以旁听，对孩子的学习过程比较了解。

Parent of the student Lin in P8 said that online teaching can make children more attentive, and parents can also sit in to know more about their children's learning process.

五年级祝同学的家长表示，每堂课形式丰富多彩，孩子听得津津有味，课后作业也是在老师一对一的辅导下完成，家长非常省心。

Parent of the student Zhu in P5 said that each class was colorful, and children listened with great interest. Homework was also completed under the one-to-one guidance of the teachers, which saved parents from anxiety.

线上课堂期间，家长积极配合学校做好线上教学工作，陪伴孩子共同制定居家学习计划，养成良好作息习惯，协同提高孩子线上学习效率。在此，学校想对所有家长道一声：“您们，辛苦了！”。

During the online classes, parents cooperated with teachers actively, accompaning their children to jointly formulate learning plans at home, develop healthy routines, and work together to improve their children's efficiency. Our school would like to say “well done” to all parents.

值此中秋和教师节双节来临之际，集团和学校谨送上一份最真挚的祝福和最美好的祝愿，祝康德教育成都安仁校区全体师生及家长们双节快乐、身体健康、阖家幸福！

As the Moon Festival and Teachers’Day is coming, Cogdel Education Group and the school would like to express appreciation and best wishes to all the faculty, students and their parents  a happy Festivals as well as good health and happy family! 

 
全体教师将凝心聚力，远扬教研之帆；

All teachers will concentrate on teaching and research to improve teaching quality and efficiency. 

提质增效，上好每一堂网课；

Hope all the students can take every online class seriously.

让我们静守成长，重返校园之时。

 Let's grow quietly in expectation of returning to our picturesque campus soon.