宏文学校成都校区 新学期，我们开学啦！

云天收夏色，木叶动秋声，新学期如期而至，宁静了许久的校园，又恢复了热闹和生机。

The sky is summer, and the leaves are autumn. The new semester has arrived as scheduled. The quiet campus has been restored to its liveliness and vitality.

同学们怀抱着对新学期的向往和热情踏入了校园。

Students went back to the campus with longing and enthusiasm for the new term.

夏季的阳光虽然炙热，但校园内一声声亲切的“同学们好”与热情洋溢的笑脸，都让同学们倍感温馨。

Although it is hot this summer, the warm "Hello Students" and smiling faces make the students feel very comfortable.

8月21日下午，学校举行了主题为“携手启航新学期 追逐梦想新成长”2022-2023学年开学大会。

In the afternoon of August 21,Our school held the opening ceremony of the 2022-2023 academic year with the theme of "Set Sail Hand in Hand on the New Semester, Chasing Dreams and New Growth".

我校执行校长蒋益以“新学年、新起点、新征程”为主题进行新学期的致辞，蒋校长回顾了上一学年学校的教学成绩及升学情况，解读新时代中国的人才战略及国际教育未来发展等。
Jiang Yi, the Executive Principal, delivered a speech with the theme of "New Academic Year, New Starting Point and New Journey". Mrs. Jiang reviewed the school's achievements and admissions to international universities in the previous academic year and interpreted China's talent strategies and the future of International Education in the new era.

蒋校长表示，学校要致力于全面发展学生的学术力、创造力和领导力，帮助学生取得基于品格的成功，家校共育，关注学生身心健康，共同塑造学生优秀的品格。
Mrs. Jiang said that the school will be committed to developing students' academic strength, creativity and leadership in an all-round way, helping students achieve success based on integrity. We will cultivate students’ excellent characters with parents together and pay attention to students' physical and mental health.

康德教育集团副总裁杨越致辞，经深度研究与考察，康德教育集团决定吸纳成都大邑县安仁宏文外国语培训学校和成都市大邑宏文外国语学校到康德教育集团的大家庭，展望学校的未来，杨总从康德教育集团旗下办学情况及未来的发展计划进行深入解读，她表示，新的学期里，将在国际教育资源，提升学校的升学服务质量等方面加大力度，坚持学校中西融合的办学思想，培养全球视野，有中国底蕴的国际化人才。
Yang Yue, Vice President of Cogdel Education Group,said that  after serious consideration and months’s of deep thoughtful research, Cogdel Education Group has decided to bring the School into its large family.She made a speech to looked forward to the future of our school and also make an in-depth interpretation of schools in their group. She said that in the new semester, efforts will be strengthened in international education resources, improving the quality of University Guidance service, adhering to the idea of integrating Chinese and western education to cultivate Chinese talents with global vision and Chinese culture.

学术校长Jonathan Gastel博士肯定了上学期学生在化学、生物、数学、人文学科等方面取得了优异的成绩。他表示，今后要通过学生参加特殊项目学习和研究，加强英语学习能力方面，提升孩子们的学习兴趣，鼓励孩子们再接再厉，更上一层楼。The Academic Principal, Dr. Jonathan Gastel, praised the students’ excellent achievements in chemistry, biology, mathematics and humanities last semester. He said that in the future, students could improve their English through learning and research in special projects and enhance their interest in learning to reach a higher level.

凝心聚力，蓄能启航！我校各个学科的老师齐亮相，老师们表示，爱岗敬业，对工作一丝不苟；精心育人，对学生关怀备至，成为让家长放心、学生喜欢的老师。
Holding "new" together, store energy and set sail again! Teachers from all disciplines introduced themselves on the stage, showing their love for students. They will make great efforts to become teachers acknowledged by parents and adored by students.

会上，学校举行了奖学金颁奖仪式，对优秀学子分别发放6000元——30000元校内奖学金，优秀成绩的取得，离不开学子们自己的努力耕耘，也离不开老师们的悉心教导。

Scholarship award ceremony was also held. 6000-30000 RMB were awarded to outstanding students. These achievements rooted in the hard work of students and the careful guidance of teachers.
本次开学大会的召开，进一步为全体教职工明确了方向、理清了思路、凝聚了共识、振奋了精神。
The ceremony further clarified the direction and thoughts for all the staff. It also condensed the consensus and inspired the spirit of all.
以美好开启新学期
Start the new semester with happiness
在这个温馨的校园里
In this caring campus
让我们一起共度新学期的美好时光
Let's have a good time together in the new semester
让我们凝心聚力再出发 携手共创新篇章
Let's start again and join hands together to create a new chapter